La mañana del puente nuevo
Porthos llevaba casi una hora despierto, mucho más tiempo del que, en su opinión, cualquier perro respetable debería tener que esperar para desayunar.
Estaba junto a la puerta de la cocina, con su barba gris de schnauzer apuntando hacia la estufa, sin quitarle los ojos de encima a Abbi mientras ella iba y venía entre la barra y la mesa.
“Está sacando los platos”, anunció.
Lenda, que descansaba debajo de una silla, abrió un ojo.
“Ya lo veo”.
“Eso significa que vamos a desayunar”.
“Significa que está sacando platos”.
Porthos se quedó pensando un momento.
“Casi siempre que sacan los platos, después viene el desayuno”.
Lenda volvió a cerrar el ojo. Conocía a Porthos desde hacía mucho tiempo y había aprendido que, si le seguía la plática sobre comida, él podía seguir hablando sin parar.
Afuera, algo grande golpeó la puerta del jardín.
Y luego volvió a golpearla.
Theoden había encontrado su pelota.
Era un calupoh: alto, esbelto y completamente negro, con ojos color ámbar que podían verse muy solemnes cuando quería que alguien jugara con él. Claro que esa solemnidad nunca le duraba mucho.
Estaba en el patio, moviendo la cola y mirando a través del vidrio, tan feliz que cualquiera que no lo conociera habría pensado que le había pasado algo extraordinario.
También había encontrado su pelota el día anterior.
Y el anterior a ese.
Desde el comedor llegó la risa de Yaya.
“Una de estas mañanas, ese perro va a tirar la casa entera”.
“No lo hará”, dijo Abbi, mientras ponía un plato en la mesa. “Aunque a lo mejor termina convenciéndote de jugar con él antes de que te acabes el café”.
“Ya lo intentó”, dijo Yaya. “Dos veces”.
“¿Y cuántas veces le lanzaste la pelota?”.
“Dos”, admitió Yaya con una sonrisa. Apartó su taza un poco más de la orilla de la mesa cuando otro golpe entusiasta resonó en la puerta del jardín.
Como casi todas las mañanas, llevaba despierto desde antes del amanecer. Había algo en esas horas de quietud que le encantaba: la cocina antes de que bajara nadie, la primera taza de café, los sonidos familiares de una casa que iba despertando poco a poco.
Ya había abierto la pequeña caseta del jardín donde Porthos dormía algunas noches, revisado el portón del patio y sacado a pasear a Theoden.
Theoden, por supuesto, actuaba como si nada de eso hubiera pasado y llevara toda la vida esperando a que alguien lo sacara.
Cuando Yaya abrió la puerta del jardín, el enorme perro negro entró dando brincos.
“¡Porthos!”.
“¡Theoden!”.
Se saludaron como dos amigos que llevaran muchísimo tiempo sin verse.
Lenda acababa de salir de debajo de la silla cuando la cola de Theoden le dio un golpe en la cara.
Se quedó inmóvil.
“Theoden”.
“¡Perdón!”.
Él se volvió para mirarla.
Y su cola volvió a golpearla.
“THEODEN”.
Porthos soltó un ruidito que era, sin lugar a dudas, una carcajada.
Lenda se volvió hacia él.
De pronto, Porthos encontró algo interesantísimo cerca de la alacena.
Theoden bajó la cabeza y rozó con ternura la mejilla de Lenda con su largo hocico negro.
Ella le dio una lamidita rápida en la nariz.
“Ándale, ve”, le dijo.
Y él obedeció, feliz de volver con su pelota.
Lenda lo vio cruzar la cocina y luego caminó con paso cuidadoso hacia Abbi. Era la mayor de los tres perros; tenía el pelaje casi todo blanco, una auténtica barba de schnauzer y el rostro dividido casi por la mitad entre gris y blanco, bajo unas cejas muy expresivas. Nunca tenía prisa, pero tampoco le gustaba que la cuidaran de más solo por ser vieja.
Abbi se agachó para rascarla detrás de las orejas.
“Ah, aquí estás, preciosa”.
Lenda se recargó contra su mano. Le gustaban más las caricias cuando era ella quien las pedía.
Por un momento, la cocina quedó en paz.

Entonces se escuchó algo inconfundible: dos niñas hablando al mismo tiempo en el piso de arriba.
✦ ✦ ✦
Arriba, Eleonora y Amelia no se ponían de acuerdo.
El asunto era un listón.
Discutían si Amelia había tomado prestado el listón de Eleonora sin pedir permiso y si, por haberlo encontrado en el suelo, eso significaba que podía usarlo.
“Estaba en mi silla”, dijo Eleonora.
“Estaba debajo de tu silla”.
“Pero sigue siendo mi silla”.
A Amelia ese argumento no la convencía para nada, así que empezó a explicarle a su hermana que una cosa es ser dueña de algo y otra muy distinta es el lugar donde lo encuentras.
A Eleonora la explicación no le sirvió de mucho.
Era un listón color lavanda pálido, con florecitas bordadas en las orillas. Eleonora lo había escogido porque combinaba con el vestido que pensaba ponerse aquella mañana.

Amelia lo había escogido porque le gustaba.
Ahí estaba el problema.
Al final quedaron en que Amelia usaría otro listón, aunque, si les hubieran preguntado, cada una habría contado una versión distinta de cómo se arregló el asunto.
Eleonora se puso el listón.
Amelia se puso otro, que Eleonora la ayudó a amarrarse. Como el segundo moño se le iba de lado, Eleonora lo enderezó, retrocedió para examinar su trabajo y volvió a intentarlo.
“No tienes que seguir arreglándolo”, dijo Amelia.
“Ya sé. Pero puedo dejarlo más bonito”.
Amelia se quedó quietecita hasta que su hermana quedó satisfecha. Entonces le entregó el cepillito que Eleonora llevaba buscando toda la mañana. Estaba en el borde de la ventana, donde a ninguna de las dos se le había ocurrido mirar.
Las dos aparecieron en la entrada de la cocina con el cabello bien cepillado —castaño oscuro el de Eleonora, rubio arenoso el de Amelia—, como si la discusión de antes ya se les hubiera olvidado.
Tanina estaba sentada a la mesa con Augustus en el regazo.
Augustus había descubierto el broche del viejo reloj de Yaya y lo estudiaba muy serio.
“No, mi amor, eso no se quita”, le dijo Tanina con dulzura, mientras sus deditos trabajaban en el cierre.
Augustus alzó la mirada hacia ella.
Luego volvió a mirar el reloj.
Y volvió a intentarlo.
“Quiere saber cómo funciona”, comentó Amelia.
“Ya sé”, dijo Tanina. “Y me encanta que tenga curiosidad. Pero no hace falta que lo desarme para averiguar cómo funciona”.
Yaya se rio.
“Déjalo. A lo mejor lo arregla”.
“No tiene nada descompuesto, Yaya”, respondió Abbi.
“Exactamente. Así puede asegurarse”.
Augustus, que no tenía el menor interés en aquella conversación, volvió a estirar la mano hacia el reloj.
Tanina volteó el reloj una vez para enseñarle cómo se abría y cerraba el broche. Él miró con mucha atención y luego levantó los ojos hacia ella, como si quisiera preguntar por qué no lo dejaban intentarlo a él también.
“Puedes mirar”, le dijo. “Este es de Yaya”.
Le ofreció un juguete de madera que se abría y cerraba sin peligro de dejar algo roto. Augustus lo pensó un momento, aceptó el cambio y se puso a mover el pestillo con la concentración de un relojero.
Eleonora se inclinó para darle un beso en sus rizos castaños.
“Buenos días, Augustus”.
Él le sonrió y levantó su juguete para enseñárselo.
“¡A ver!”, dijo ella. “¿Qué tienes ahí?”.
Augustus le enseñó cómo se abría y cerraba su juguete.
Amelia se acercó para examinarlo, pero él se lo pegó al pecho, decidido a protegerlo.
“Está bien”, dijo ella. “Me lo enseñas después”.
A Augustus le pareció un buen trato.
El desayuno comenzó cuando todos estuvieron sentados. Abbi se aseguró de que los niños tuvieran lo necesario y Yaya dirigió la oración de la mañana. Augustus intentó decir el Amén con los demás y soltó un sonido que a sus abuelos les encantó.
Después, Abbi pasó el pan a las niñas y le recordó a Amelia que había prometido devolver un libro prestado. Amelia lo había guardado en su bolso la noche anterior, aunque fue a comprobarlo de todos modos.
“Hay un libro nuevo en la galería de arriba que quiero ver”, anunció cuando regresó.
“Eso dijiste el sábado pasado”, le recordó Eleonora.
“El sábado pasado lo estaban reparando”.
“Pues ojalá ya esté listo”, dijo Abbi. “Y acuérdate: si la bibliotecaria lo apartó, quizá tenga sus razones. Pregunta antes de tomarlo”.
Amelia aceptó sin protestar. Conocía bien las reglas de la biblioteca y le gustaba que ayudaran a conservar los libros antiguos en buen estado.
Eleonora también tenía sus planes. Quería devolver un libro de cuentos ilustrados que ya había pedido prestado dos veces, aunque esperaba que la señora Malva la dejara mirarlo unos minutos más. Dentro había una pintura de un muro de jardín en cinco tonos distintos de morado, y todavía no acababa de decidir cuál le gustaba más.
De los libros, la conversación pasó a los planes del día.
Había mucho movimiento en la plaza. Ese día mostrarían a los vecinos los planos del puente nuevo y varios comerciantes habían puesto sus puestos para la ocasión.
“Podemos ir a la biblioteca antes de ver los planos del puente”, les dijo Abbi. “Tenemos tiempo de sobra”.
“¿Y después vamos al puente?”, preguntó Amelia.
“Si el clima nos deja”, dijo Yaya. “Podemos bajar a la pradera y ver el cruce viejo desde el sendero. Pero primero quiero revisar bien los planos”.
“¿Pueden venir los perros?”, preguntó Eleonora.
Al oír la palabra perros, Theoden levantó la cabeza.
“Sí”, respondió Yaya. “Siempre y cuando nos mantengamos todos juntos”.
“Excelente”, dijo Porthos.
“No sabes de qué están hablando”, señaló Lenda.
“Dijeron perros”.
“Eso no significa comida”.
“Yo no dije que significara comida”.
Lenda lo miró.
Porthos esperó.
“Aunque”, añadió, “puede que haya comida”.
✦ ✦ ✦
El Pueblo de Corazoncitos era especialmente bonito por las mañanas.
Las casas se apretaban unas contra otras a lo largo de calles que serpenteaban suavemente. La mayoría eran de piedra clara o de aplanado en tonos cálidos, con techos curtidos por incontables temporadas de lluvia y sol. Visto desde las afueras, el pueblo parecía acurrucarse entre campos bajos y las grandes colinas arboladas que se alzaban detrás. Pero, una vez dentro de sus calles, resultaba fácil olvidarse de aquellas colinas: siempre había ventanas que abrir, vecinos que saludar y cien pequeñas cosas sucediendo al mismo tiempo.
Pocas casas eran lujosas. Algunas tenían los marcos de las puertas un poco chuecos, escaleras angostas o contraventanas que ya no cerraban del todo bien. Una casa cercana a la panadería tenía una enredadera que parecía empeñada en llegar al techo antes de que terminara el verano.
Pero casi por todas partes, de una forma u otra, había morado.
Unas contraventanas color lila se abrían sobre jardineras llenas de flores. Había puertas violetas, de tonos suaves, bajo arcos de piedra. La lavanda crecía en macetas de barro junto a las ventanas y las glicinas colgaban de los balcones de las casas más antiguas.
Hasta las sombras parecían teñirse de un azul violáceo cuando la luz del sol caía sobre las calles empedradas.
No todo era morado, por supuesto. Los toldos del mercado eran color crema y verde salvia; la iglesia estaba construida con piedra clara, de un tono parecido a la miel, y las casas más viejas tenían puertas de madera oscura, pulidas por las manos de varias generaciones.
El morado le pertenecía al pueblo como una melodía favorita le pertenece a una familia. Nadie necesitaba explicarlo.
Una costurera había colgado listones violetas afuera de su tienda para que se secaran. Al otro lado de la calle, un carpintero llevaba bajo el brazo una contraventana recién pintada de lavanda, mientras su aprendiz intentaba convencerlo de que la pintura ya estaba seca. Desde una ventana sobre ellos, alguien sacudió un mantel lila pálido y le pidió disculpas al hombre de abajo.

Cuando la familia llegó a la plaza, las ventanas de la panadería ya estaban abiertas y la campana sobre la puerta de la iglesia había comenzado a sonar.
En el centro se levantaba la iglesia, cuyo campanario podía verse desde casi cualquier calle. A su lado se extendía la plaza principal, con una fuente, varios comercios y un amplio espacio empedrado donde los vecinos se reunían para las fiestas, las procesiones y las pláticas de todos los días, que a veces se alargaban mucho más de la cuenta.
La panadería ocupaba una esquina de la plaza.
La biblioteca estaba justo enfrente.
Y si alguien le hubiera preguntado a Amelia cuál de las dos era más importante para el pueblo, habría respondido sin pensarlo dos veces.
La biblioteca.
Porthos no habría estado de acuerdo.
✦ ✦ ✦
La biblioteca del pueblo ocupaba un edificio antiguo de dos pisos, con ventanas arqueadas y una pesada puerta de madera pintada de un violeta suave y empolvado.
Sobre la entrada, talladas en la piedra, se leían estas palabras:
LA BIBLIOTECA DE CORAZONCITOS

Adentro olía a papel, a madera pulida y al dulzor suave de las flores que crecían justo del otro lado de las ventanas.
Los libreros cubrían las paredes desde el piso hasta el techo. Una galería angosta recorría la planta alta. Para subir había una escalera de caracol a la que le habían puesto un barandal firme muchos años atrás.
Había mesas largas para estudiar, otras más pequeñas para los niños y sillones cómodos junto a las ventanas.
Al fondo se encontraba una pequeña sala de lectura con vista al jardín del patio interior. Los días despejados, la luz del sol atravesaba las hojas y dibujaba sombras que se movían por el piso.
A Eleonora le encantaba esa sala.
A Amelia le encantaban casi todas.
Las niñas visitaban la biblioteca desde que tenían memoria. Sabían qué tablas del piso crujían, qué ventana recibía el sol de la tarde y en qué estantes estaban los libros que más les gustaba llevarse prestados. También sabían que el tercer escalón soltaba un chillidito, que el sillón junto a la ventana del jardín tenía un cojín flojo y que, si llegaban después de comer, era casi imposible encontrar libre su rincón favorito de lectura.
Tenían un acuerdo entre las dos sobre ese rincón. Si Amelia llegaba primero y Eleonora quería dibujar, le hacía espacio. Si Eleonora estaba ahí con su cuaderno de bocetos y Amelia encontraba una historia demasiado interesante para soltarla, Eleonora movía sus lápices para hacerle lugar. En las mejores tardes podían pasar mucho tiempo juntas sin decir una palabra, cosa que ninguna de las dos lograba tan fácilmente en casa.
A veces iban con Abbi. A veces, con Yaya. Otras, Tanina las llevaba y pasaba una hora leyendo cerca mientras ellas exploraban los estantes.
Iban incluso cuando no tenían nada en particular que buscar y casi siempre salían con más libros de los que pensaban llevarse.
“¡Buenos días, niñas!”.
La señora Malva levantó la vista del escritorio cercano a la entrada.
Estaba acomodando una pequeña pila de libros devueltos, deteniéndose de vez en cuando para examinar una encuadernación desgastada o enderezar una página. Junto a su sello de tinta tenía una macetita de lavanda y llevaba los lentes colgados al cuello de un cordón. Tenía la costumbre de recordar no solo qué libros se llevaba cada persona, sino también lo que decía sobre ellos al devolverlos.
“¡Buenos días!”, respondió Eleonora.
Amelia ya estaba mirando hacia la escalera.
“Antes de que desaparezcan”, dijo la señora Malva con una sonrisa, “tengo algo para ustedes. Pero primero, Amelia, ¿terminaste el libro de los viajeros de la montaña?”.
“Sí. El último capítulo estuvo demasiado corto”.
“Me imaginé que ibas a decir eso. ¿Y tú, Eleonora?”.
“Me gustaron las ilustraciones, pero la niña del cuento nunca le hacía caso a nadie”.
“Pues no ha de ser fácil viajar con alguien así”, comentó la señora Malva. “A ver si estos les gustan más”.
Se agachó detrás del escritorio y sacó dos libros.
Uno era una colección de cuentos sobre jardines, viajeros y lugares olvidados, con ilustraciones preciosas. En la portada había hojas pintadas con gran delicadeza.
Eleonora extendió la mano hacia él de inmediato.
El otro era un libro grueso lleno de relatos sobre inventos, expediciones y descubrimientos extraordinarios.
“Tiene una sección sobre puentes antiguos”, añadió la señora Malva. “Pensé que podría gustarte, con todo lo que se habla del puente nuevo”.
Amelia lo tomó con ambas manos.
“¿Son nuevos?”.
“Nuevos para la biblioteca”, explicó la señora Malva. “Los libros ya tienen sus años”.
Amelia abrió el suyo.
“¡Mira esto! Hay un capítulo entero sobre cómo construían antes las cosas, cuando todavía no existían las máquinas modernas”.
Eleonora examinó las ilustraciones de su propio libro.
“Y mira estas flores”.
“Eso es un dibujo”, dijo Amelia.
“Ya sé que es un dibujo”.
“Lo que quiero decir es que esas flores quizá ni siquiera existan”.
“Pero siguen siendo bonitas”.
Amelia lo pensó.
“Sí, eso sí”.
Las dos se inclinaron sobre los libros, cada una intentando mostrarle una página a la otra.
Llevaron los libros hasta su rincón de siempre, pero ahí ya estaba sentado un niño más pequeño, con un libro de imágenes abierto sobre las rodillas. Eleonora se detuvo en la entrada. Sus lápices cabrían perfectamente en la mesita, pero no había espacio suficiente para que todos estuvieran cómodos.
“Podemos usar la mesa larga”, le susurró a Amelia.
“No me importa”, dijo Amelia. “Además, ahí hay mejor luz”.
La verdad es que no había mejor luz. Eleonora lo sabía y le dedicó a su hermana una mirada de agradecimiento.
En la mesa larga abrieron sus libros uno junto al otro. Amelia comenzó de inmediato a preguntarse cómo podía un arco antiguo de piedra soportar tanto peso. Eleonora dibujó una curva en el aire sobre una ilustración, sin llegar a tocar la página. Al cabo de un rato, ninguna de las dos se acordaba ya de haberse quedado sin su rincón favorito.

Abbi sonrió al verlas instalarse y luego habló con la señora Malva sobre un libro dañado que había que reparar. Se ofreció a ayudar con la tela de la cubierta nueva, si la bibliotecaria le mostraba cuál convenía usar. La señora Malva prometió apartar lo necesario; ya habían reparado libros juntas y sabía que podía confiar los ejemplares antiguos a las manos cuidadosas de Abbi.
Tanina se acomodó cerca del área infantil con Augustus, que estaba fascinado con un libro de cartón lleno de ilustraciones de animales de granja.
Pasaba las páginas con cuidado hasta que señaló una cabra.
“Cabra”, le dijo Tanina.
Augustus la miró.
“Cabra”.
Volvió a señalar la imagen.
“Sí, esa es una cabra”.
Al parecer, el dibujo requería un examen más detenido.
Al otro lado de la sala, Amelia había encontrado un pasaje de su libro que quería leerle a Eleonora.
“¿Sabías que algunos puentes antiguos se construyeron sin usar nada de metal?”.
Eleonora levantó la mirada.
“¿Y cómo se sostenían?”.
“Justo eso estoy leyendo. Cortaban las piedras para que el peso las empujara hacia adentro en vez de hacer que todo se viniera abajo. Mira”.
Amelia inclinó el libro para que su hermana pudiera ver el dibujo de un arco antiguo.
“Qué bonito está”, dijo Eleonora. “Parece que las piedras se toman de las manos”.
Amelia volvió a mirar. No era la explicación que daba el libro, pero alcanzaba a ver lo que su hermana quería decir.
“No exactamente de las manos”, dijo. “Pero sí se sostienen unas a otras”.
Eleonora sacó su cuaderno de dibujo e intentó trazar aquella curva en una página en blanco. Amelia se inclinó sobre el texto, empeñada en entender cómo habían sabido los constructores dónde poner cada piedra.

Yaya esperaba afuera, bajo un árbol junto al patio de la biblioteca. Theoden se había acomodado a sus pies, con una de sus enormes patas descansando sobre la pelota. Lenda estaba echada cerca, donde las piedras del suelo estaban tibias.
Porthos veía pasar a la gente por la plaza. Le encantaba tener compañía, y más todavía cuando la compañía se fijaba en él.
Una niña salió apresurada de la biblioteca con su papá. Uno de los guantes tejidos que llevaba en el bolsillo del abrigo se le cayó junto a los escalones. Ninguno de los dos se dio cuenta.
Porthos sí.
“Se le cayó algo”, dijo.
Theoden levantó la cabeza. “¿Qué?”.
Porthos dio un ladrido breve. Yaya miró a su alrededor, siguió la dirección de su mirada y vio el guante tirado en el suelo.
“Buen ojo, compañero”. Lo recogió y llamó a la pareja.
La niña regresó corriendo y sonrió cuando Yaya le entregó el guante. Se agachó para acariciar la barba de Porthos y él aceptó el agradecimiento muy complacido. La cola le golpeó las piedras hasta que la niña volvió junto a su padre.
“Iba a perderlo”, le dijo a Theoden.
“Casi lo perdió”.
“Y entonces habría tenido frío en la mano”.
Lenda miró hacia el sol brillante de la mañana, pero no lo contradijo.
Unos minutos después, Tanina salió con Augustus en brazos. Se detuvo junto a Yaya y preguntó si los perros se habían portado bien.
“Perfectamente”, dijo Yaya. “Porthos hasta ayudó a alguien”.
“Por supuesto que sí”. Tanina rascó a Porthos entre las orejas antes de volver a entrar por las niñas y Abbi.
Porthos la vio alejarse, bastante satisfecho con su mañana.
✦ ✦ ✦
Cuando llegaron a la plaza, ya se había reunido bastante gente alrededor de los planos del puente.
Habían colocado dos dibujos grandes sobre un tablero de madera. El primero mostraba el cruce antiguo, donde un puente angosto atravesaba el arroyo justo antes de que comenzaran los árboles. El segundo mostraba un puente peatonal nuevo, más abajo siguiendo la corriente, después de una curva cercana a las huertas. Ahí las orillas eran más altas y el sendero nuevo volvería a unirse con el camino del otro lado sin pasar por el acceso antiguo.
El puente nuevo sería más ancho, tendría barandales firmes y una pasarela que subía suavemente. En los planos, el puente viejo estaba marcado para retirarlo una vez que abrieran el nuevo.
Yaya estudió los dibujos con atención.
“Escogieron un terreno más alto”, dijo, señalando la curva. “Tiene sentido. Después de una tormenta, el agua sube muy rápido”.
Abbi se inclinó para mirar mejor.
“Y hay espacio para que dos personas crucen una junto a la otra. Será mucho más cómodo para las familias”.
“Sobre todo con nuestro pequeño caballerito”, dijo Yaya, mirando a Augustus, que había descubierto un botón flojo en la camisa de su abuelo y estaba completamente fascinado.
Tanina apartó con delicadeza los deditos de su hijo.
“Me parece que Augustus tiene más interés en desarmarte la camisa”.
“Bueno, alguien tiene que revisar la construcción”, respondió Yaya.
Abbi se rio.
“Ya podrá inspeccionar el puente cuando esté terminado”.
Yaya bajó la mirada hacia Augustus.
“¿Oíste eso, compañero? Nos ascendieron”.
Augustus sonrió, aunque no tenía idea de a qué lo habían ascendido.
Cerca de ahí, un comerciante joven conversaba con el Patrón, el caballero que se había ofrecido a aportar gran parte del dinero para el cruce nuevo.
El Patrón era un hombre mayor, alto a pesar de los años, con el cabello plateado bien peinado y un chaleco oscuro cuidadosamente cepillado. Llevaba el bastón enganchado en un brazo, así podía sostener los planos con ambas manos mientras escuchaba.
“Si cierran el callejón junto a la huerta, mi carreta de entregas no podrá pasar”, le decía el comerciante.
“Entonces habrá que buscar otra solución”, respondió el Patrón. “El puente nuevo debe facilitarles las cosas, no arruinarles el negocio. Dígame qué mañanas recibe sus entregas”.
El comerciante se lo explicó y el Patrón hizo una anotación al margen de sus planos. Le prometió que hablaría del asunto con el ingeniero del consejo antes de que comenzaran las obras.
Cuando el joven ya se iba, una mujer con una canasta se detuvo para preguntar si el carpintero que él le había recomendado todavía podría ayudarla con el techo de su padre. El Patrón recordó enseguida el problema y le dijo que hablaría con el carpintero esa misma tarde.
Llevaba décadas participando en los asuntos del pueblo. Su familia era dueña de varios edificios cercanos a la plaza, y él había contribuido a las reparaciones después de las tormentas, a las ventanas nuevas de la biblioteca y a mejoras que el presupuesto municipal no alcanzaba a cubrir. En una mañana ajetreada, casi nunca le permitían terminar una conversación antes de comenzar otra.
“¡Yaya!”, lo llamó al ver que se acercaba la familia.
Los dos hombres se saludaron con afecto.
“Venga a echar un vistazo”, dijo el Patrón. “Me alegra que hayan encontrado un mejor sitio para los cimientos”.
“Justo le decía a Abbi que esas orillas más altas se ven mucho más seguras”.
“Eso recomendaron los ingenieros. El consejo estuvo de acuerdo y estamos tratando de que el cambio sea lo menos complicado posible para todos”.
Se volvió hacia Abbi.
“¿Y cómo están todos?”.
“Muy bien, gracias. Las niñas están especialmente emocionadas por los libros nuevos de la biblioteca”.
“Ah, la biblioteca”.
Por un instante, su expresión se suavizó.
“Me da mucho gusto saber que la visitan tanto”.
“¿Que la visitamos?”, intervino Amelia, acercándose. “¡Si prácticamente vivimos ahí!”.
“Una excelente costumbre”.
Miró el libro que llevaba bajo el brazo.
“¿Qué estás leyendo?”.
Ella le mostró la portada.
“Descubrimientos e inventos”.
“Un tema ambicioso”.
“Es interesantísimo”.
“Estoy seguro de que sí”.
A él le hacía gracia ver a Amelia tan entusiasmada.
Después se volvió hacia Eleonora, que abrazaba su libro ilustrado contra el pecho.
“¿Y tú qué elegiste?”.
“Cuentos sobre jardines. Este tiene unas ilustraciones preciosas”.
“Entonces espero que encuentres alguna que te den ganas de dibujar”.
Eleonora sonrió.
El Patrón se quedó a escuchar la explicación de Amelia sobre por qué un arco de piedra podía sostener su propio peso. Antes de que terminara, la señora Mora se acercó desde el puesto vecino con una nota doblada.
El Patrón se disculpó con ellos.
“Discúlpenme. Le prometí a la señora Mora que hablaríamos de los puestos del mercado”.
Antes de marcharse, se inclinó un poco hacia Augustus.
“¿Y quién es este apuesto jovencito?”.
Augustus lo observó con solemnidad.
El Patrón le ofreció la mano.
Después de un momento, Augustus le tocó un dedo.
“Mucho gusto”, dijo el anciano.
Y siguió su camino.
Eleonora lo vio hablar con la señora Mora, que estaba preocupada por dónde pondría su puesto cuando comenzaran las obras del puente. Por la expresión de ella, parecía que habían llegado a un acuerdo que la dejaba más tranquila.
“Es muy amable”, dijo Eleonora.
“Ha sido muy generoso con este pueblo”, respondió Yaya. “Y se toma el tiempo de escuchar. Eso vale muchísimo”.
“Nos preguntó por nuestros libros”, dijo Amelia.
“Así es”, coincidió Yaya, y continuaron hacia los demás puestos.
✦ ✦ ✦
La plaza se fue llenando de gente conforme avanzaba la mañana.
En un puesto, la señora Mora acomodaba frascos de miel. En otro, un vendedor mostraba juguetes de madera hechos por un artesano que vivía más allá de la iglesia.
Los niños corrían entre sus padres y un grupo de muchachos mayores se había reunido junto a la fuente para hablar sobre la construcción del puente nuevo.
Sonaron las campanas de la iglesia y varias personas se detuvieron un momento antes de seguir con sus conversaciones.
Cerca de un extremo de la plaza, un señor mayor, muy delgado, salió de una callejuela con un paquetito bajo el brazo.
Llevaba un abrigo gastado, con uno de los puños remendados, y caminaba sin prisa, pegado a los edificios, por donde el sol formaba franjas angostas de luz.
“Ahí va el señor Plumnoir”, observó Amelia.
Eleonora volvió la cabeza.
El señor Plumnoir vivía al oeste del pueblo, donde las casas empezaban a escasear y las calles daban paso a jardines y campos.
Casi nunca se quedaba mucho tiempo en la plaza, y las niñas sabían poco de él, aparte del camino que solía tomar para volver a su casa.
Aquella mañana se detuvo un momento en un puesto, compró algo y siguió adelante.
Respondió al saludo de Abbi con un ligero movimiento de cabeza.
Abbi le devolvió el gesto y continuó hablando con Tanina.
Porthos lo observó cruzar la calle. Recordaba que una vez le había ladrado al señor Plumnoir sin recibir a cambio ni siquiera un saludo como es debido.
“Ahí anda ese señor otra vez”.
“No te ha hecho nada”, dijo Lenda.
“Yo no dije que me hubiera hecho algo”.
El señor Plumnoir dobló la esquina y desapareció.
Porthos volvió a prestar atención al mercado.
Había cosas mucho más interesantes en las que pensar.
Por ejemplo, la panadería.
La puerta estaba abierta y, justo adentro, sobre una charola baja de madera, descansaban seis panes doraditos.
“Vaya”, dijo Porthos en voz baja, “qué desgracia”.
Lenda alzó la mirada.
“¿Qué pasó?”.
“Alguien dejó el pan sin vigilancia”.
“El panadero está parado justo ahí”.
Porthos vio que el panadero se volvía para atender a un cliente.
“Ya no”.
Dio un paso.
“Porthos”.
La voz de Tanina llegó desde atrás.
Él se detuvo.
Ella no había levantado la voz, pero había algo en la manera de pronunciar su nombre que dejaba claro que la discusión ya había terminado.
Porthos se sentó.
“Solo estaba mirando”, le informó a Lenda.
“Por supuesto”.
Tanina volvió a conversar con Abbi, con una leve sonrisa que todavía le asomaba al rostro.
✦ ✦ ✦
Antes del mediodía, la familia salió rumbo a la pradera que se extendía más allá de las últimas casas. La plaza ya había quedado atrás y sus voces se escuchaban cada vez menos. Más adelante, el callejón se estrechaba entre muros bajos de piedra y pequeños jardines, y el aire se volvía más fresco donde el arroyo pasaba bajo un grupo de árboles.
Yaya conocía bien ese camino. Había llevado a las niñas muchas veces cuando eran más pequeñas y todavía le gustaba pasear junto al arroyo cada vez que podía.
El puente viejo se encontraba donde la pradera se angostaba y el arroyo se curvaba hacia el bosque. El sendero habitual seguía la orilla más cercana. Del otro lado del agua, la maleza cubría tanto la entrada al puente que costaba imaginar por dónde había seguido el antiguo camino.
Más abajo, siguiendo la corriente y después de la curva, una hilera de estacas de medición recién clavadas señalaba el lugar donde cruzaría el puente nuevo. Esa ruta conducía hacia las huertas y el camino transitado que se extendía detrás de ellas, lejos de los árboles.
Junto al puente viejo, el bosque se alzaba denso y cercano en la orilla opuesta; sus árboles más altos se apretujaban detrás de los más pequeños.
El bosque siempre había formado parte del paisaje que rodeaba el Pueblo de Corazoncitos. Los vecinos recogían ramas caídas en las orillas donde era más fácil entrar, caminaban por los senderos cercanos y, de vez en cuando, se aventuraban un poco más lejos si iban bien preparados.
Pero el bosque profundo era otra cosa.
Pocos vecinos tenían motivos para internarse hasta allá.
Los caminos viejos eran difíciles de seguir y, desde hacía mucho tiempo, los árboles y la maleza habían recuperado buena parte de las tierras que se extendían más allá de los senderos conocidos.
A Eleonora le gustaba la manera en que la luz del sol caía sobre la pradera. Había llevado un pequeño cuaderno de dibujo en su bolso, con la esperanza de encontrar algo que valiera la pena dibujar.
Amelia seguía pensando en el libro que había pedido prestado.
“Yaya, ¿cuántos años crees que tenga el puente original?”.
“¿El que está ahí ahora? No estoy seguro. Algunas partes se han reparado varias veces”.
“¿Y los cimientos podrían ser más antiguos?”.
“Es posible. La gente ha usado este cruce desde hace muchísimo tiempo”.
“¿Cuánto tiempo?”.
Yaya sonrió.
“Esa es una excelente pregunta”.
Amelia esperó.
Él soltó una risita.
“Y una para la que no tengo respuesta”.
Ella miró hacia el arroyo.
“Me pregunto si habrá algo sobre eso en la biblioteca”.
“Es muy posible que sí”.
Eleonora sacó su cuaderno de dibujo.
“Podríamos dibujar el puente viejo antes de que lo quiten. No solo el puente, también cómo se ven los árboles detrás”.
“Me encantaría verlo”, dijo Abbi. “Es una vista que conocemos desde hace años”.
“¿Y podríamos preguntar si quieren poner los dibujos en la biblioteca?”, se preguntó Eleonora.
“Claro que pueden”, respondió Yaya. “Pero primero tienen que hacer los dibujos. Y después preguntarle a la bibliotecaria qué le parecen”.
Eleonora abrió una página limpia. Comenzó por la línea del arroyo, tratando de captar la curva que hacía antes de llegar al puente.
Tanina acomodó a Augustus en su carriola. Al pequeño ya le estaba dando sueño, aunque todavía se esforzaba por mirar todo lo que ocurría a su alrededor.
“Nos vamos a quedar de este lado”, les recordó a las niñas. “No es seguro cruzar el puente y los trabajadores lo tienen cerrado”.
“Ya sabemos”, respondió Eleonora.
“Lo sé. Solo se los estoy recordando”.
Las dos permanecieron junto a los adultos.
Un poco más adelante se veía el puente viejo, detrás de un tramo de cerca baja colocado en el acceso. Las tablas de madera habían perdido el color y uno de los lados estaba ligeramente inclinado, donde los soportes se habían movido.
Dos trabajadores estaban midiendo los accesos antiguos antes de que retiraran el puente. Su carreta se encontraba del lado de la pradera, cargada de varas de medir, estacas y tablas para reforzar la cerca provisional. La construcción del puente nuevo empezaría hasta la semana siguiente; un aviso junto al sendero de la orilla cercana explicaba que el puente viejo permanecería cerrado durante las obras.
Yaya preguntó si la familia estaba lo bastante lejos de donde estaban midiendo. Uno de los trabajadores le mostró las estacas que marcaban el límite y le agradeció que preguntara. Se quedaron en la pradera abierta, a buena distancia del puente cercado.
Theoden se echó sobre el pasto, contento con observar la actividad.
Lenda permaneció junto a Abbi.
Porthos se alejó unos pasos por el sendero, olfateando con entusiasmo un grupo de tréboles.
Entonces oyó una voz.
“Disculpe”.
Miró a su alrededor.
Una cabrita café y blanca estaba junto a una cerca, a un costado de la pradera.
Su dueña, una mujer que vendía queso y leche fresca en el mercado, había llevado a Canela a pastar mientras revisaba una cerca del terreno vecino. La cuerda de la cabra estaba amarrada a un poste de madera, a cierta distancia de los trabajadores, y Canela estaba muy ocupada examinando unas hojas que crecían apenas fuera de su alcance.
“¿Me está hablando a mí?”, preguntó Porthos.
“A menos que haya otro perro gris parado enfrente de mí”.
Porthos se enderezó.
“Soy Porthos”.
“Ya sé”.
“¿Lo sabe?”.
“Usted me lo dijo la semana pasada”.
Porthos lo pensó.
“Ah. Sí”.
La cabra volvió a ocuparse de sus hojas.
Se llamaba Canela.
Era muy conocida en el pueblo, en parte porque era cariñosa y, por lo general, de buen carácter, y en parte porque tenía una habilidad extraordinaria para terminar en lugares a los que nadie la había invitado.
Una vez su dueña la había encontrado parada dentro de la cocina de una vecina.
Canela sostenía que la puerta de la cocina había estado abierta.
No veía ninguna razón para seguir discutiendo el asunto.
“¿Ya desayunó?”, preguntó Porthos.
“Sí”.
“¿Un desayuno como es debido?”.
Canela lo miró.
“¿Hay de otro tipo?”.
Antes de que Porthos pudiera explicárselo, se oyó un golpe seco y fuerte detrás de ellos.
Uno de los trabajadores estaba bajando una tabla de la carreta cuando un extremo se le resbaló de las manos. La madera golpeó el costado de la carreta con un ruido tremendo.
El ruido fue más fuerte de lo que cualquiera esperaba.
Canela se espantó. Dio un salto hacia atrás y la cuerda se tensó de golpe. El lazo estaba apoyado en la parte de arriba de un poste viejo; con el tirón, saltó y se soltó.
Durante un instante, se quedó completamente inmóvil.
Entonces echó a correr.
“¡Canela!”, gritó Porthos.
La cabra salió disparada por el pasto, arrastrando la cuerda detrás de ella.
Su dueña, que acababa de regresar de hablar con uno de los trabajadores, se volteó, asustada.
“¡Canela! ¡Regresa!”.
Pero Canela no regresó.
Corrió hacia los árboles.
Theoden se puso de pie de un salto.
“¿Adónde va?”.
“¡No creo que ella misma lo sepa!”, respondió Porthos.
Lenda se quedó junto a Abbi, con las orejas muy atentas. Sabía que no tenía sentido echarse a correr detrás de la cabra solo porque los otros habían empezado.
“No la acorralen”, les gritó. “¡Van a asustarla más!”.
Theoden bajó la velocidad de inmediato.
Porthos también intentó frenar, aunque sus patitas todavía lo llevaron unos pasos más adelante.
“¡Canela!”, volvió a llamarla. “¡Va por el camino equivocado!”.
“¡ESTOY HUYENDO DEL RUIDO!”.
“Sí, pero…”.
“¡YO SÉ ADÓNDE VOY!”.
Porthos miró hacia los árboles.
No estaba muy convencido.
Detrás de ellos, Yaya dejó de mirar a los trabajadores y se volvió hacia el alboroto.
“¿Qué pasó?”.
“Se le soltó la cuerda”, explicó la mujer, angustiada. “Se espantó con el ruido”.
Tanina tomó la carriola por el manubrio.
“Niñas, quédense aquí con Abbi”.
Eleonora cerró su cuaderno.
“¿Podemos ayudar?”.
“Pueden ayudar quedándose juntas hasta que sepamos adónde fue”.
Yaya ya estaba observando la orilla de la pradera.
“De este lado el suelo está firme, pero detrás de esos arbustos la maleza está muy enredada”, dijo. “Veamos dónde se detuvo antes de que alguien vaya tras ella”.
Le pidió a la dueña de Canela que siguiera llamándola desde la pradera, donde la cabra reconocería su voz, y se aseguró de que las niñas permanecieran con Abbi y Tanina antes de mirar hacia los arbustos.
Miró a los perros.
“Theoden. Ven”.
El gran perro negro regresó al instante.
Porthos vaciló.
La voz de Canela había desaparecido entre los árboles, pero él alcanzaba a oír movimientos entre la maleza.
“Porthos”, lo llamó Yaya.
Porthos regresó de mala gana.
Lenda estaba cerca, observando el lugar donde la cabra había desaparecido.
Lenda movió las orejas.
Otro sonido llegó desde los árboles.
Un balido.
Luego, un crujir de ramas.
Canela seguía moviéndose.
Eleonora miró hacia el bosque.
Más allá de la pradera, los árboles crecían muy juntos, con las raíces retorciéndose bajo una espesa alfombra de hojas.
Había recorrido aquel sendero muchas veces, pero casi siempre iba mirando el arroyo, las flores silvestres o los colores cambiantes de la ladera.
Ahora distinguió una especie de línea en la tierra, entre dos árboles. Las hojas cubrían una hendidura poco profunda que seguía un trazo más recto que las pendientes del terreno. Cerca de un borde, casi tapada por la hiedra, asomaba la esquina clara de una piedra.
Desde la pradera no podía distinguir qué era y se quedó donde Tanina le había pedido que se quedara.

Antes de que pudiera observarla mejor, se oyó otro balido.
Mucho más fuerte que el anterior.
Y bastante menos seguro.
“Ay, caray”, dijo Lenda en voz baja.
Porthos se volvió hacia ella.
“¿Qué?”.
Lenda estaba escuchando.
En algún lugar detrás de los arbustos, Canela volvió a llamar.
“Me parece”, dijo Lenda, “que está atorada”.
Canela baló otra vez. Debajo de las hojas, algo raspó contra la piedra.
Eleonora miró hacia la esquina pálida que había visto entre las raíces. El sonido parecía venir de un punto justo detrás.
Yaya se acercó a la primera hilera de arbustos, sin dejar el terreno despejado, y llamó a la cabra.
Recibió una respuesta indignada. Luego la cuerda crujió, tensándose contra algo que ninguno de ellos alcanzaba a ver.
Member discussion